（精靈寶鑽同人）被灼傷的神
作者：夜谷說
更新時間：2020-09-13 05:47:51 [共34章]
最新：第 34 節
被灼傷的神 by 夜谷說
原文地址：novel（應該是這個，西語）
翻譯地址：novel
Relationship：
Melkor/Sauron, Melkor/Mandos
Summary
米爾寇一直被囚禁在曼督斯的殿堂裡，審判之日將近，他願意付出任何代價說服自己的看守者。從那一刻起，他的命運就開始走下坡路，甚至回到安格班後，他和索倫之間的關係也變得緊張起來。
Notes
這篇的原文（西班牙語）裡一個角色和上級對話的時候其實沒有明確使用正式的第二人稱代詞，所以本文中的“您”等尊稱只是在必須對某人表示特殊尊重的時候才會用，雖然以前正式人稱是泛指的用法，但是在現代用法裡它應該只有表達尊敬的意思了。
碎碎念：
我覺得這篇的喵口吧他有那麼一點點怨婦（。
補充內容 ( 09:39):
補充，關於這篇文的翻譯。原文有兩個版本——作者最開始創作的時候用的是西語，後來又用英語重寫或翻譯了一版（續作雙神的隕落作者是用英文寫成的）。譯者夜谷說是中英雙母語，不過她應該也會一些西班牙語？
原文地址：novel（應該是這個，西語）
翻譯地址：novel
Relationship：
Melkor/Sauron, Melkor/Mandos
Summary
米爾寇一直被囚禁在曼督斯的殿堂裡，審判之日將近，他願意付出任何代價說服自己的看守者。從那一刻起，他的命運就開始走下坡路，甚至回到安格班後，他和索倫之間的關係也變得緊張起來。
Notes
這篇的原文（西班牙語）裡一個角色和上級對話的時候其實沒有明確使用正式的第二人稱代詞，所以本文中的“您”等尊稱只是在必須對某人表示特殊尊重的時候才會用，雖然以前正式人稱是泛指的用法，但是在現代用法裡它應該只有表達尊敬的意思了。
碎碎念：
我覺得這篇的喵口吧他有那麼一點點怨婦（。
補充內容 ( 09:39):
補充，關於這篇文的翻譯。原文有兩個版本——作者最開始創作的時候用的是西語，後來又用英語重寫或翻譯了一版（續作雙神的隕落作者是用英文寫成的）。譯者夜谷說是中英雙母語，不過她應該也會一些西班牙語？
推薦閱讀： 我在修真遊戲搞基建護士握手禮儀 (無CP) 、 黑色豪門之我的王子老公山寨人生 (鹹魚翻身) 、 （綜漫同人）附身GIN後我策反了他水哥替身面板 (純愛小說) 、 隔壁小王（全息）人氣超高的上海反差留學生 (盜賊小說) 、 小清嘉渣男日娛最渣之男穿越應本小說 (都市情緣) 、 她明豔動人郝叔和他的女人介紹 (GL小說) 、 天師義女古穿今 (醫生小說) 、 破碎鯊魚泥塑 (時空穿梭) 、 走眼白鹿原田小娥的命運解析 (耽美現代) 、 前任破產後我絕症痊癒了 (純愛小說) 、
