（精靈寶鑽同人）被灼傷的神
作者：夜谷說
更新時間：2019-04-13 07:44:37 [共34章]
最新：第 34 節
被灼傷的神 by 夜谷說
原文地址：novel（應該是這個，西語）
翻譯地址：novel
Relationship：
Melkor/Sauron, Melkor/Mandos
Summary
米爾寇一直被囚禁在曼督斯的殿堂裡，審判之日將近，他願意付出任何代價說服自己的看守者。從那一刻起，他的命運就開始走下坡路，甚至回到安格班後，他和索倫之間的關係也變得緊張起來。
Notes
這篇的原文（西班牙語）裡一個角色和上級對話的時候其實沒有明確使用正式的第二人稱代詞，所以本文中的“您”等尊稱只是在必須對某人表示特殊尊重的時候才會用，雖然以前正式人稱是泛指的用法，但是在現代用法裡它應該只有表達尊敬的意思了。
碎碎念：
我覺得這篇的喵口吧他有那麼一點點怨婦（。
補充內容 ( 09:39):
補充，關於這篇文的翻譯。原文有兩個版本——作者最開始創作的時候用的是西語，後來又用英語重寫或翻譯了一版（續作雙神的隕落作者是用英文寫成的）。譯者夜谷說是中英雙母語，不過她應該也會一些西班牙語？
原文地址：novel（應該是這個，西語）
翻譯地址：novel
Relationship：
Melkor/Sauron, Melkor/Mandos
Summary
米爾寇一直被囚禁在曼督斯的殿堂裡，審判之日將近，他願意付出任何代價說服自己的看守者。從那一刻起，他的命運就開始走下坡路，甚至回到安格班後，他和索倫之間的關係也變得緊張起來。
Notes
這篇的原文（西班牙語）裡一個角色和上級對話的時候其實沒有明確使用正式的第二人稱代詞，所以本文中的“您”等尊稱只是在必須對某人表示特殊尊重的時候才會用，雖然以前正式人稱是泛指的用法，但是在現代用法裡它應該只有表達尊敬的意思了。
碎碎念：
我覺得這篇的喵口吧他有那麼一點點怨婦（。
補充內容 ( 09:39):
補充，關於這篇文的翻譯。原文有兩個版本——作者最開始創作的時候用的是西語，後來又用英語重寫或翻譯了一版（續作雙神的隕落作者是用英文寫成的）。譯者夜谷說是中英雙母語，不過她應該也會一些西班牙語？
推薦閱讀： 重生兩次後我穿回書裡了 (近代現代) 、 歲月輕暖 (HE小說) 、 娃綜下班後被毛茸茸撲倒 (現代耽美) 、 猜猜我有多愛你點珠唇什麼意思 (浪漫言情) 、 小幸福 (都市情緣) 、 小漂亮被迫給屍王養崽 (軍婚小說) 、 白月光把我標記了？ (耽美玄幻) 、 惡龍怎麼不能是治癒繫了 (虐戀小說) 、 嬌癮人留在身旁 (唯美小說) 、 救贖偏執主角後[穿書]生死之間[無限] (豪門小說) 、
